[/center]ATLAS V14
Increasing Translation Efficiency - the Answer is ATLAS
ATLAS is a high quality machine translation software package for Japanese to English and English to Japanese. ATLAS has a sophisticated content-sensitive translation engine and comprehensive standard dictionary that contains 2,880,000 words. Moreover with ATLAS Technical Dictionaries, you can add an additional 5.57 million words.
A variety of Functions
ATLAS offers plugins that provide seamless translations for Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, and Internet Explorer. ATLAS also offers dictionary tools to create your own dictionaries to improve the accuracy of your automatic translations.
Translation Memory
ATLAS provides a useful and robust translation environment by integrating the automatic translation function and the translation memory function.
Translation memory stores translation examples consisting of paired original and translated sentences. ATLAS uses a "fuzzy match" technology that will find not only 100% matches but also similar sentences.
Translation memory is most effective for translating manuals and other documents that contain similar or identical wording. ATLAS Super Pack V14 stores 840,000 sentences as the translation memory.
Functions
Translation Editor
Translation Editor can edit and re-translate text while displaying its translation results concurrently. The original text and the translation results are displayed in the same window so you can translate and correct the results with ease.
Application Translation
Application Translation translates documents that have been opened by another application such as Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Adobe Acrobat and Acrobat Reader in collaboration with those applications.
Clipboard Translation
Clipboard Translation translates text copied onto the clipboard, and displays the results in a new window. It can be used with any sentences on the computer screen.
Web Translation
Web Translation translates Japanese Web pages into English, or English Web pages into Japanese in collaboration with Internet Explorer 5.01 to 6.0. It can translate part or all of a Web page.
Translation Memory
The results of translation and corrections produced with ATLAS can be stored as translation examples in the Translation Memory. Translation examples are used to translate similar sentences in documents such as manuals, increasing work efficiency.
Translation Memory Window
The Translation Memory Window allows you to compare the original text to the retrieved translation memory data. Checking match conditions between translation examples stored in translation memory data and the original text, you can translate the text efficiently.
Translation Memory Conversion Tool
Translation Memory Conversion Tool can convert TMX format Translation Memory to the ATLAS format and vice versa.
Text Alignment Support Tool
The Text Alignment Support Tool can be used to store into translation memory the source and translation files created in Word or in a text editor.
In order for the accumulated translation assets to be stored in the translation memory, each original segment must first be aligned with its translated segment.
Dictionary Tools
ATLAS provides Dictionary Tools to add, search and delete words and Translation Memory.
Internet Update You can download and set up up-to-date dictionaries and tools for ATLAS from the ATLAS Home Page. (Japanese only)
Translation Environment
ATLAS can store a combination of settings for dictionaries in use and translation style as the translation environment. As the system provides multiple sets of translation environment for different types of documents, you can select the best environment depending on the original text type and target translation document.
System Requirements:
Operating System
- Windows Vista (US/JP)
- Windows XP (US/JP) (*1)
- Windows 2000 (US/JP) (*2) CPU, Memory
Windows Vista: 512 MB RAM minimum
(A minimum of 1 GB RAM is required to use Translation Memory.)
Windows XP and Windows 2000: 256 MB RAM minimum
(A minimum of 512 MB RAM is required to use Translation Memory.)
Hard disk 570 MB or more
Display 1280 x 768 pixels or more is recommended.
Browser
(Web Translation) - Internet Explorer 8 (*3) / 7 / 6 / 5
Mail Software
(Mail Translation) - Outlook 2003 / 2002 / 2000
- Outlook Express 5 or later
- Eudora 5.1J / 6J / 6.2J / Mini
- Becky! Internet Mail Ver.1 / Ver.2
Application
(Application Translation)
- Word 2007 / 2003 / 2002 / 2000
- Excel 2007 /2003 / 2002 / 2000
- PowerPoint 2007 / 2003 / 2002 / 2000
- Acrobat 9 (*3) / 8 / 7 / 6 / 5
- Adobe Reader 9 (*3) / 8 / 7 / 6
- Acrobat Reader 5
*1 Windows XP Professional/ Windows XP Home Edition
*2 Windows 2000 Professional
*3 ATLAS V14.0 Update Pack U001 needs to be installed.
To set up technical dictionaries, the amount of disk space listed in ATLAS Technical Dictionaries V14 is required.
[code]http://www.megaupload.com/?d=6YM24XYX[/code]
No comments:
Post a Comment